Általános szerződési feltételek
|
ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK
I. Általános
tudnivalók A jelen Általános Szerződési Feltételek (a
továbbiakban „ÁSZF”) hatálya kiterjed a Románia területén nyújtott
ajánlat generálásra, amely a https://magyarpalyazat.ro weboldalon (a továbbiakban „Weboldal”) található elektronikus hálózaton
keresztül történik. Továbbá jelen ÁSZF hatálya kiterjed minden olyan
kereskedelmi és árajánlatot nyújtó ügyletre, amely jelen szerződésben
meghatározott Felek között jön létre. Jelen ÁSZF 2022.01.01. napjától határozatlan
időre szól. A Szolgáltató fenntartja magának a jogot arra, hogy jelen ÁSZF
rendelkezéseit egyoldalúan módosítsa. A módosításokat azok hatályba lépését
megelőzően 5 nappal a Weboldalon közzéteszi. A Weboldalon történő ajánlatgenerálásra a jelen
ÁSZF-ben foglaltak alapján kerülhet sor. Ajánlatkérő a Weboldalon történő regisztrációt
jelen ÁSZF rendelkezései elfogadásával tudja véglegesíteni. A Weboldalon az
árajánlatok generálása regisztrációhoz kötött. Jelen ÁSZF rendelkezései az ajánlatkérő és eladó
által kötendő szerződés szerves részét képezi. A szerződés nyelve román és
magyar.
A Szolgáltató adatai: Név: Transagrar Machine S.R.L. Adószám:
RO38611842 Cégjegyzékszám:
J19/831/2017 Székhely:
Székelyudvarhely, Tompa László u., 5/5 szám,
Hargita Megye. Hivatalos
képviselő : Pigniczki Ferenc Ügyfélszolgálat:
0751/311 081 Elektronikus elérhetőség: info@transagrar.ro
Tárhely szolgáltató adatai: Név: DotRoll Kft Székhely: 1148 Budapest, Fogarasi út 3-5.,
Magyarország Cégjegyzékszám: 01
09 882068 adószám: HU13962982 Képviseletre jogosult: Komáromi Zsolt Ügyfélszolgálat: 1148 Budapest, Fogarasi út 3-5., Magyarország Elektronikus elérhetőség: support@dotroll.com
Alkalmazandó
jogszabályok: -
Polgári Törvénykönyvről szóló 2009. évi 286.
törvény (Ptk.) -
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679
rendelete (2016. április 27.) a természetes személyeknek a személyes adatok
kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad
áramlásáról, valamint a 95/46/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről
(általános adatvédelmi rendelet) -
a fogyasztók jogairól a vállalkozásokkal kötött
szerződésekben, valamint egyes törvények módosításáról és kiegészítéséről
szóló 34/2014. sz. sürgősségi kormányrendelet -
az adásvételi szerződések egyes szempontjairól
szóló 140/2021. sz. sürgősségi kormányrendelet
II. Értelmető
rendelkezések ÁSZF: általános szerződési feltételek. Szolgáltató:
Transagrar Machine S.R.L., Románia területén bejegyzett jogi személy. Weboldal: https://magyarpalyazat.ro, az ajánlatokat készítő - ajánlatgeneráló program eredeti domain címe. Ajánlatkérő: az a
természetes vagy jogi személynek minősülő személy, aki a https://magyarpalyazat.ro weboldalon keresztül ajánlatot generál, ajánlatkészítő szolgáltatást
vesz igénybe. Felek: Szolgáltató
és Ajánlatkérő együttes említésük esetén. Ajánlat generálása: az a
folyamat, amely során az Ajánlatkérő a Weboldalon a Szolgáltató által
forgalmazott termékek közül kiválasztott termék(ek)re árajánlatot kér. Árajánlat:
Szolgáltató által az Ajánlatkérőnek adott, pénzben kifejezett érték a
Szolgálató által forgalmazott termékek ellenértékeként. Visszaigazolás: Az
Ajánlatkérő által generált árajánlat írásban (rendszerint e-mailen) történő
visszaigazolása a Szolgáltató által. A visszaigazolás hitelesíti, hogy az
ajánlatot a https://magyarpalyazat.ro
Weboldalon generálták és a Szolgáltató rendszerében szereplő árajánlat
megegyezik az Ajánlatkérő által generált és letöltött árajánlattal. Az
árajánlat visszaigazolása nem minősül a Szolgáltató adásvételi szerződés
megkötésére irányuló akaratnyilvánításának.
Vételár ajánlat: az
Ajánlatkérő által kinyomtatott és/vagy letöltött és a Szolgáltató által
visszaigazolt ajánlaton szereplő vételár. Végleges vételár: A
Szolgáltató által az ajánlati kötöttség határidejének leteltét követően, a
vételár ajánlatot alapul vevő, inflációval, esetleges gyártói áremelkedéssel,
valamint az árfolyamváltozás összegével növelt összeg. Pályázati támogatások
esetén a vételár az önerő és a támogatás együttes összege. Célterület:
Románia. Felhasználó: az
a természetes vagy jogi személynek minősülő személy, aki a https://magyarpalyazat.ro weboldalon böngészik, regisztrál. Távollévők közötti kommunikációt lehetővé tévő
eszköz: olyan eszköz, amely alkalmas a felek
távollétében – szerződés megkötése érdekében – szerződési nyilatkozat
megtételére. Ilyen eszköz különösen a címzett vagy a címzés nélküli
nyomtatvány, a szabványlevél, a sajtótermékben közzétett hirdetés megrendelőlappal,
a katalógus, a telefon, a telefax és az internetes hozzáférést biztosító
eszköz; Termék: https://magyarpalyazat.ro weboldalon ajánlatadásra és ajánlatgenerálásra kínált termékek
összessége. Szolgáltató a termékek változtatási jogát fenntartja. A termékek
mellett található fotók tájékoztató jellegűek, nem minden esetben egyeznek
meg, az ajánlatban letöltött, vagy megvásárolt termékkel. A Szolgáltató által forgalmazott egyes pótkocsik
Európai Uniós homologenizációval nem rendelkeznek, ezért individuális
forgalomba helyezést igényelnek, amelyet az Ajánlatkérő köteles elvégezni és
költségét viselni! Az individuális forgalomba helyezéshez szükséges
dokumentumokat a Szolgáltató biztosítja. Vállalkozás: vállalkozásnak
kell tekinteni mindenkit, aki vállalkozást üzemeltet. Vállalkozás
üzemeltetésének minősül, ha egy vagy több személy dolgok előállításából,
igazgatásából vagy elidegenítéséből, illetve szolgáltatás nyújtásából álló
szervezett tevékenységet rendszeresen folytat, függetlenül attól, hogy e
tevékenység nyereségszerzésre irányul-e vagy sem. Támogatás: Az
Ajánlatkérő számára nyújtott pénzbeni hozzájárulás/segítség
eszközbeszerzéshez, beruházáshoz, amelyet valamely intézmény vagy szervezet
nyújt számára és amelyet pályázat útján igényel. Támogató: az az
intézmény vagy szervezet, amely a pénzbeni hozzájárulást biztosítja Pályázó
számára. Önerő: Az a
pénzösszeg, amelynek kifizetését a Támogató megköveteli ahhoz, hogy az
Ajánlatkérő támogatásban részesüljön. Pályázó: az az
Ajánlatkérő természetes vagy jogi személy, aki pályázatot nyújt be a
Támogatóhoz támogatás elnyerése érdekében. Pályázati kérelem:
Árubeszerzésre, beruházásra támogatás iránti kérelem benyújtása egy támogató
szervezethez. A pályázati
kérelem egy dokumentum, funkcióját tekintve egy kérelem, amit azzal a
céllal készít a pályázó, hogy pénzügyi forrást szerezzen. A pályázati
kérelmet a pályázati kiírásnak megfelelően kell az előírt módon, az előírt
mellékletek csatolásával benyújtani. Pályázati nyertesség/Nyertes pályázó: A Támogató által nyertesnek hirdetett pályázati kérelem. Békéltető testületi eljárás: olyan eljárás, amelynek célja a fogyasztó és a gazdálkodó szervezet
közötti vitás ügy (fogyasztói jogvita) egyezségen alapuló rendezésének
megkísérlése, ennek eredménytelensége esetén pedig az ügy eldöntése a
fogyasztói jogok gyors, hatékony és egyszerű érvényesítésének biztosítása
érdekében. Békéltető testület illetékessége (melyik
békéltető testületnél kell megindítania az eljárást a fogyasztónak): az eljárásra az a békéltető testület illetékes, amelynek területén a
fogyasztó lakóhelye található.
III. Regisztráció A Regisztrációra a https://magyarpalyazat.ro a
Főoldalon található Fiókom-Regisztráció menüpont alatt, az ott található adatlap
kitöltésével kerülhet sor. Az adatok megadását követően a Regisztráció
létrejön, amiről a megadott emailra visszaigazoló emailt és a megadott
telefonszámra belépő kódot küld Szolgáltató. Ajánlatkérő a Weboldalon történő
regisztrációjával kijelenti, hogy jelen ÁSZF, és a Weboldalon közzétett
Adatvédelmi tájékoztató feltételeit megismerte és elfogadja, az Adatvédelmi
tájékoztatóban foglalt adatkezelésekhez hozzájárul. Az Ajánlatkérő tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Szolgáltató az
árajánlat pontosítása, a szerződéskötés, a szerződés teljesítése (szállítás,
átvétel, kifizetés stb.), pályázati felhasználás céljából generált árajánlat
esetén a pályázattal összefüggő kérdések megbeszélése céljából távközlési
eszközök útján (e-mail, telefon, sms fax stb.) a regisztráció vagy az
árajánlat generálása során megadott elérhetőségeken keresztül közvetlenül
megkeresheti. Az Ajánlatkérő a jelen ÁSZF elfogadásával, kifejezetten beleegyezik, hogy
a Szolgáltató a regisztráció vagy az ajánlatgenerálás során megadott adatait
marketing vagy kereskedelmi célokból felhasználja (vagyis ajánlatokat küldhet
vagy továbbíthat az Ajánlatkérőnek) az Adatvédelmi tájékoztatóban foglalt
feltételek mellett. Ajánlatkérő felelős azért, hogy
olyan telefonszámmal regisztráljon a weboldalra, illetve olyan email címet
adjon meg, amely tekintetében rendelkezni jogosult. A Szolgáltatót az Ajánlatkérő által tévesen
és/vagy pontatlanul megadott adatokra visszavezethető problémáért, hibáért,
többletköltségért semminemű felelősség nem terheli. A Szolgáltatót nem terheli felelősség az abból
adódó károkért, ha az Ügyfél a jelszavát elfelejti, vagy az illetéktelenek számára
bármely nem a Szolgáltatónak felróható okból hozzáférhetővé válik. A Szolgáltató minden regisztrációt önálló
személyként kezel. A korábban rögzített adatok megváltoztatására
bejelentkezés után van lehetőség. A Szolgáltatót a regisztrált adatok ügyfél által
történő megváltoztatásából eredő kárért, hibáért semminemű felelősség nem
terheli. Az Ajánlatkérő az esetleges regisztrációval
kapcsolatos adatváltozásait köteles a Szolgáltatónak bejelenteni, vagy pedig
az adatmódosításokat személyesen elvégezni. Az Ajánlatkérő vállalja, hogy a regisztráció
során megadott személyes adatokat szükség szerint frissíti annak érdekében,
hogy azok időszerűek, teljesek és a valóságnak megfelelőek legyenek. Ajánlatkérő köteles a személyi adatait
folyamatosan frissíteni és adatváltozás esetén azt a Szolgálató részére
bejelenti, amennyiben az a teljesítéshez vagy egyéb jogos érdek
érvényesítéséhez szükséges. A Weboldalon történő regisztrációval a
felhasználó kifejezetten elfogadja, hogy
Regisztráció törlése Ajánlatkérő jogosult a regisztrációját bármikor
törölni az ügyfélszolgálatnak küldött e-mail üzenettel. Az üzenet megérkezését követően a
Szolgáltató köteles haladéktalanul gondoskodni a regisztráció törléséről. Az
Ajánlatkérő felhasználói adatai a törlést követően azonnal eltávolításra
kerülnek a rendszerből; ez azonban nem érinti a már letöltött Ajánlatokhoz
kapcsolódó adatokat és dokumentumokat, nem eredményezi ezen adatok törlését.
Az eltávolítás után az adatok visszaállítására többé nincs mód. A
felhasználói hozzáférési adatok (így különösen a jelszó) titokban tartásáért
kizárólag az Ajánlatkérő a felelős. Amennyiben Ajánlatkérő tudomást szerez
arról, hogy a regisztráció során megadott jelszavához jogosulatlan harmadik személy
hozzájuthatott, köteles haladéktalanul megváltoztatni jelszavát, ha pedig
feltételezhető, hogy a harmadik személy a jelszó használatával bármilyen
módon visszaél, köteles egyidejűleg értesíteni a Szolgáltatót. Ajánlatkérő tudomásul veszi, hogy az adatok törlésére irányuló kérelmet
Szolgáltató a kötelező adatkezelések köreiben megtagadhatja.
IV. Ajánlat generálása és visszaigazolása A vásárlandó termékek lényeges tulajdonságait,
jellemzőit az Ajánlatkérő a Weboldalon ismerheti meg. A Weboldalon Ajánlatkérő kiválasztja az
általa vásárolni kívánt termékeket. Ezt követően Ajánlatkérő az ”Ajánlatkérés
véglegesítése” majd az “Ajánlatkérés megerősítése” gombra kattintva
véglegesítheti az ajánlatot, amelyet .pdf formátumban letölthet.
A Szolgáltató az ajánlat generálása után visszaigazoló e-mailt küld az Ajánlatkérő által megadott e-mail címre. Ajánlatkérő által
összeállított és generált ajánlatot .pdf formátumban a regisztrációkor
megadott email címre küldi a Szolgáltató. Az Ajánlatkérő által generált
ajánlatból egy példányt Szolgáltató is megkap. Szolgáltató képviselője a
Szolgáltató példányát aláírásával és a cég bélyegzőjével látja el. Az ajánlat
elfogadását az Ajánlatkérő a Szolgáltató példányának aláírásával hitelesíti. Ajánlatkérő által letöltött és/vagy kinyomtatott
és a Szolgáltató képviselője által aláírt és bélyegzővel ellátott árajánlat a
generált ajánlaton feltüntetett ideig érvényes.
V. Ajánlati
kötöttség Az
árajánlat generálásáról Ajánlatkérő értesítést kap. Az ajánlati kötöttség a
generált árajánlaton feltüntett időpontig érvényes. A
vételár mindig a kiválasztott termék mellett feltüntetett összeg, amely, ha
nincs külön jelölve, az Általános forgalmi adót NEM tartalmazza. Hacsak
az árajánlatban nincs kifejezetten feltüntetve, a termékek mellett
feltüntetett vételár nem tartalmazza a Szolgáltató telephelyéről az
Ajánlatkérő telephelyére történő kiszállítás költségét. A
termékek vételára tartalmazza a vámolás és a spedíció költségeit is,
amennyiben az releváns a célterület tekintetében.
VI. Szerződéskötés Az Ajánlatkérő az árajánlat érvényességi idejének
lejárata előtt írásban értesíti a Szolgáltatót arról, hogy az árajánlatban
szereplő feltételek mellett megrendeli a terméket. A Szolgáltató megrendelés
esetén visszaigazolást küld az Ajánlatkérőnek, mely után a felek között
egyéni adásvételi szerződés jön létre. Az adásvételi szerződést a felek személyesen vagy
távközlési eszközök útján kötik meg. A fizetési és szállítási feltételeket,
határidőket, az adásvétellel összefüggő egyéb jogokat és kötelezettségeket az
egyéni adásvételi szerződés rögzíti.
VII. Árajánlat és szerződéskötés pályázatok esetén Amennyiben az Ajánlatkérő az árajánlatot támogatási pályázatban szeretné
felhasználni a IV., V., VI. pont rendelkezései mellett a következő különös
rendelkezések alkalmazandók: Az Ajánlatkérő az ajánlat pályázatba történő beadását írásban (az info@transagrar.ro e-mail címen) köteles jelezni Szolgáltatónak oly módon, hogy e levélhez
csatolja az ajánlat azon változatát, amelyet a pályátazhoz beadott. Ezt
követően Ajánlatkérő írásban (az info@transagrar.ro e-mail címen) köteles
jelezni Szolgáltatónak annak tényét, hogy a pályázata nyertesen került-e
elbírálásra. Ajánlatkérő tudomásul veszi, hogy az értesítés elmaradásából eredő
károkat teljes mértékben Ajánlatkérő viseli. Ajánlatkérő tudomásul veszi, hogy a letöltött ajánlatot pályázati célokra
használhatja fel. Ajánlatkérő tudomásul veszi, hogy Szolgáltató az Ajánlatkérő regisztrált
email címére értesítéseket küld a pályázattal, szállítással, megvalósítással
kapcsolatos teendőkről, körülményekről és feladatokról. Ajánlatkérő tudomásul veszi, hogy Szolgáltató a megadott kommunikációs
csatornákon keresztül értesítéseket küld az aktuális híreiről. Ajánlatkérő tudomásul veszi, hogy Szolgáltató a megadott kommunikációs
csatornákon keresztül reklám, hirdetés, valamint aktualitásokkal kapcsolatos
tájékoztatás érdekében érintkezésbe lép vele. Az ajánlat letöltése nem jelenti a pályázaton történő indulást! A
pályázattal kapcsolatos kérdésekkel forduljon a területileg illetékes
kollégánkhoz, vagy pályázatíró szakemberhez!
Vételár, önrész, áremelkedés A pályázaton nyertes Ajánlatkérő a támogatási szerződés megkötése után, egyéni adásvételi szerződést köt a Szolgáltatóval. A Szolgáltatóval való szerződéskötés után az
Ajánlatkérő önrészt fizet a Szolgáltató részére. Az önrész mértékét az adott
pályázat pályázati feltétele határozza meg. Ajánlatkérő tudomásul veszi, hogy az ajánlat
letöltése és annak érvényességi idejének lejárata után az árakat Szolgáltató
nem garantálja. Az ajánlat érvényességi idejének lejártát követően az esetleges
gyártói áremelkedés, árfolyamváltozás, illetve infláció okozta áremelkedés
többletköltségeit Ajánlatkérő viseli mind az önrész, mind a pályázati
támogatás tekintetében. A végleges vételár legkésőbb a Szolgáltató és az Ajánlatkérő között megkötött egyéni adásvételi szerződés napján rögzítésre kerül. Vételárváltozás: Ajánlatkérő tudomásul veszi, hogy az ajánlat
letöltésének időpontjában meghatározott vételár összege gyártói áremelkedés,
árfolyamváltozás, illetve infláció hatására eltérhet a végleges vételártól. Infláció: A vételárváltozás érvényes az önerő részre, és
érvényes a támogatás részre is, amelyek Román lejben (RON), egyes esetekben
Magyar forintban (HUF) vagy euróban (EUR) kerülnek meghatározásra. Az ajánlati kötöttség határidejének lejárta és
a szerződéskötés között eltelt idő alatt a RON, EUR és HUF, árfolyama
változhat, ezért a végleges ár e változásokra való tekintettel kerül
meghatározásra! Az árváltozást befolyásolhatja a RON-EUR, HUF-EUR árfolyamok
változása egyaránt.
Az Ajánlatkérő tudomásul veszi és kifejezetten elfogadja, hogy függetlenül a pályázat során a támogatási összeg meghatározásához használt árfolyamtól, az ajánlati kötöttség határidejének lejárta után a szerződéskötésig az infláció okozta áremelkedés az Ajánlatkérőt terheli. Gyártói áremelés: az ajánlat kötöttségi határidejének lejárta után
a gyártók a gyártási költségek emelkedése okán megemelhetik az árakat. Ajánlatkérő tudomásul veszi, hogy ezen
áremelkedés az Ajánlatkérőt terheli.
Árfolyamváltozás: Az ajánlat kötöttségi határidejének lejárta után
a HUF-EUR és RON-EUR árfolyamának infláción kívüli változása okán Ajánlatkérő
tudomásul veszi, hogy az árajánlatban szereplő vételár eltérhet a végleges
vételártól. ÁFA mértékének változása: Az ajánlati kötöttség lejártának határidejétől függetlenül amennyiben Romániában az ÁFA mértéke változik, abban az esetben az Ajánlat áfatartalma is a vonatkozó jogszabályoknak megfelelően fog változni. Ajánlatkérő tudomásul veszi, hogy amennyiben az
ÁFA mértéke növekszik, abban az esetben a megnövekedett költség az
Ajánlatkérőt terheli. Amennyiben csökken, úgy Ajánlat adója kisebb
ÁFA-tartalommal számol.
A Weboldalon található információk jóhiszeműen
kerültek felhelyezésre, az információk esetleges pontatlansága esetén
Szolgáltató legjobb tudása szerint próbál helytállni. Ellehetetlenülés estén az Ajánlat érvénytelennek
minősül. A Weboldalon feltüntetett fotók kizárólag
tájékoztató jellegűek, nem minden esetben egyeznek meg, a letöltött Ajánlatban
szereplő vagy az az alapján megvásárolt termékkel. A Felhasználó a honlapot kizárólag a saját
kockázatára használhatja, és elfogadja, hogy a Szolgáltató nem vállal
felelősséget a használat során felmerülő vagyoni és nem vagyoni károkért a
szándékosan, súlyos gondatlansággal, vagy bűncselekménnyel okozott, továbbá
az életet, testi épséget, egészséget megkárosító szerződésszegésért való
felelősségen túlmenően. Szolgáltató kizár minden felelősséget a Weboldal
használói által tanúsított magatartásért. Az Ügyfél teljes mértékben és
kizárólagosan felelős saját magatartásáért, Szolgáltató nem megfelelő
magatartást tanúsító esetben teljes mértékben együttműködik az eljáró
hatóságokkal a jogsértések felderítése végett. A Szolgáltató oldalai olyan kapcsolódási pontokat
(linkeket) tartalmazhatnak, amely más szolgáltatók oldalaira vezet. Ezen
szolgáltatók adatvédelmi gyakorlatáért és más tevékenységéért Szolgáltató nem
vállal felelősséget. Az Ügyfelek által a Weboldal használata során
esetlegesen elérhetővé tett tartalmat a Szolgáltató jogosult, de nem köteles
ellenőrizni, és a közzétett tartalmak tekintetében a Szolgáltató jogosult, de
nem köteles jogellenes tevékenység folytatására utaló jeleket keresni. Az Internet globális jellege miatt az Ügyfél
elfogadja, hogy a Weboldal használata során a vonatkozó nemzeti jogszabályok
rendelkezéseit is figyelembe véve jár el. Amennyiben a Weboldal használatával
összefüggő bármely tevékenység az Ügyfél államának joga szerint nem
megengedett, a használatért kizárólag az Ügyfelet terheli a felelősség. Amennyiben az Ügyfél a Weboldalon kifogásolható
tartalmat észlel, köteles azt haladéktalanul jelezni Szolgáltatónak.
Amennyiben Szolgáltató jóhiszemű eljárása során a jelzést megalapozottnak
találja, jogosult az információ haladéktalan törlésére vagy annak
módosítására.
A Weboldal szerzői jogvédelem alatt áll. A Szolgáltató a Weboldalon és a Weboldalon
keresztül elérhető szolgáltatások nyújtása során megjelenített valamennyi
tartalom szerzői jogának tulajdonosa vagy a feljogosított felhasználója:
bármely szerzői műnek, illetve más szellemi alkotásnak (ideértve többek közt
valamennyi grafikát és egyéb anyagokat, a Weboldal felületének elrendezését,
szerkesztését, a használt szoftveres és egyéb megoldásokat, ötletet, megvalósítást). A Weboldal tartalmának, valamint egyes részeinek
fizikai vagy más adathordozóra mentése vagy kinyomtatása magáncélú
felhasználás céljából kizárólag a Szolgáltató előzetes írásbeli hozzájárulása
esetén engedélyezett. A magáncélú felhasználáson túli felhasználás – például
adatbázisban történő tárolás, továbbadás, közzé- vagy letölthetővé tétel,
kereskedelmi forgalomba hozatal, üzleti célú, nyilvánosságra hozatali célú
stb. felhasználás – kizárólag a Szolgáltató előzetes írásbeli engedélyével lehetséges. A Weboldal tartalma kizárólag a Célterületen
Ajánlat generálásra használható. Az Ajánlat továbbadása, harmadik fél számára
történő átadása, tartalmának ismertetése kizárólag a Szolgáltató előzetes
írásbeli engedélyével lehetséges. A jelen ÁSZF-ben kifejezetten meghatározott
jogokon túlmenően a regisztráció, a Weboldal használata, illetve az ÁSZF
egyetlen rendelkezése sem biztosít jogot az Ajánlatkérőnek a Weboldal
felületén szereplő bármely kereskedelmi névnek vagy védjegynek bármely
használatára, hasznosítására. A Weboldal rendeltetésszerű használatával járó
megjelenítésen, az ehhez szükséges ideiglenes többszörözésen és a magáncélú
másolatkészítésen túl e szellemi alkotások a Szolgáltató előzetes írásbeli
engedélye nélkül semmilyen egyéb formában nem használhatók fel vagy
hasznosíthatók. A Weboldal Szerzői jogainak megsértése
jogkövetkezményekkel jár!
X. Jogérvényesítési
lehetőségek Az Ügyfél a termékkel vagy a Szolgáltató
tevékenységével kapcsolatos fogyasztói kifogásait az alábbi elérhetőségeken
terjesztheti elő: Vásárlói ügyfélszolgálat (Vevőszolgálat):
Cím: Telefonos ügyfélszolgálat nyitva tartás: Hétköznapokon 10-16 óráig Telefonszám: 0751-311081 E-mail: info@transagrar.ro Egyéb jogérvényesítési
lehetőségek: Litigiák
békés rendezése
A kompetens bíróságok joghatósága
Záró rendelkezések
----------------------------------------------------- |
TERMENI
ȘI CONDIȚII GENERALE DE CONTRACTARE
I. Informații
generale Prezentele
Termeni și Condiții Generale de Contractare (în continuare ”TCG”) se
aplică la generarea ofertei pe teritoriul României prin intermediul rețelei
electronice accesibile pe site-ul https://magyarpalyazat.ro (denumit
în continuare ”Pagina de web”). Totodată, prezentele TCG se aplică tuturor
tranzacțiilor și ofertelor comerciale care se realizează între Părțile
definite în prezentul acord. Prezentele
TCG sunt valabile din data de 01.01.2022, pe o perioadă
nedeterminată. Prestatorul își rezervă dreptul de a modifica unilateral
dispozițiile prezentelor TCG. Modificările vor fi publicate pe Pagina de web, cu 5 zile înaintea intrării în vigoare. Generarea
de oferte pe Pagina de web va putea avea loc în condițiile prezentelor TCG. Solicitantul
de ofertă poate finaliza înregistrarea pe Pagina de web prin acceptarea
dispozițiilor prezentelor TCG. Generarea ofertelor pe Pagina de web este
condiționată de înregistrare. Dispozițiile
prezentelor TCG fac parte integrantă din contractul care urmează să fie
încheiat între Solicitantul de ofertă și vânzător. Limba contractului este română
și maghiară.
Datele
Prestatorului: Denumire:
Transagrar Machine S.R.L. CUI:
RO38611842 Număr
de înregistrare la registrul comerțului: J19/831/2017 Sediu:
Mun. Odorheiu Secuiesc, Str. Tompa László, Nr. 5/5, Jud. Harghita Reprezentant:
Pigniczki Ferenc Serviciul
relații cu clienți: 0751/311
081 Contact
electronic: info@transagrar.ro
Datele
prestatorului serviciului de stocare: Nume:
DotRoll Kft sediul:
1148 Budapesta, str. Fogarasi nr. 3-5., Ungaria Număr
de înregistrare la registrul comerțului: 01 09 882068 Număr
de identificare fiscală: HU13962982 Reprezentant:
Zsolt Komáromi Serviciul
relații cu clienți: 1148 Budapest, str. Fogarasi nr. 3-5., Ungaria Contact
electronic: support@dotroll.com
Legislația
aplicabilă: -
Legea nr. 286/2009 privind Codul civil (C. civ.) -
Regulamentului (UE) 2016/679 al Parlamentului
European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor
fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și
privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE
(Regulamentul general privind protecția datelor) -
Ordonanță de urgență nr. 34/2014 privind drepturile
consumatorilor în cadrul contractelor încheiate cu profesioniștii, precum și
pentru modificarea și completarea unor acte normative -
Ordonanță de urgență 140/2021 privind anumite
aspecte referitoare la contractele de vânzare de bunuri
II. Dispoziții
interpretative TCG:
termeni și condiții generale de contractare Prestator:
Transagrar Machine S.R.L., persoană juridică înregistrată în România. Pagina
de web: https://magyarpalyazat.ro, , domeniul original al programului de creare
- generare a ofertelor. Solicitant
de ofertă: o persoană fizică sau juridică care generează o ofertă
sau utilizează un serviciu de creare a ofertelor prin intermediul site-ului https://magyarpalyazat.ro Părțile: Prestatorul și Solicitantul de ofertă, dacă sunt
menționate împreună. Generarea
unei oferte de preț: procesul prin care Solicitantul de ofertă cere o
ofertă de preț pentru produsul (produsele) selectat(e) dintre produsele
oferite de Prestatorul pe Pagina de web. Ofertă
de preț: valoarea monetară oferită de către Prestator
Solicitantului de ofertă drept contraprestație pentru produsele distribuite
de către Prestator. Confirmare: Confirmarea scrisă (de regulă prin e-mail) a ofertei
generate de Solicitantul de ofertă Ofertant în scris (chiar și prin e-mail)
de către Prestator. Confirmarea atestă că oferta a fost generată pe
Pagina de web https://magyarpalyazat.ro și oferta de preț care figurează în sistemul
Prestatorului corespunde cu oferta de preț generată și descărcată de
Solicitantul de ofertă. Confirmarea generării ofertei nu constituie
consimțământ la încheierea contractului de vânzare. Ofertă
de preț: prețul de achiziție indicat în oferta tipărită și/sau
descărcată de către solicitantul de ofertă și confirmată de către Prestator. Prețul final de achiziție: După expirarea termenului
limită pentru oferte având la bază oferta de preț, majorat cu rata inflației, eventualele
creșteri de preț generate de către producător și fluctuațiile cursului de
schimb valutar. În cazul proiectelor de finanțare prețul de achiziție este
suma totală a contribuției proprie și a finanțării. Zona de țintă: România. Utilizator: persoană
fizică sau juridică care navighează sau se înregistrează pe site-ul https://magyarpalyazat.ro Dispozitiv
de comunicare la distanță: un dispozitiv care permite părților să facă o
declarație contractuală în absența lor în vederea încheierii unui contract.
Astfel de mijloace includ, în special, tipărituri cu sau fără adresă,
scrisori standard, anunțuri publicate în presă cu formulare de comandă, cataloage,
telefoane, faxuri și dispozitive de acces la internet; Produs: totalitatea produselor afișate
pe Pagina de web https://magyarpalyazat.ro în vederea
formulării ofertei de preț sau generarea de oferte. Prestatorul își rezervă
dreptul de a modifica produsele. Fotografiile alăturate produselor sunt doar
informative și nu sunt întotdeauna identice cu produsul descărcat sau
achiziționat în ofertă. Unele
remorci distribuite de Prestator nu dețin omologare în Uniunea Europeană,
astfel este necesară înmatricularea individuală a acestora, pe care
Solicitantul de ofertă este obligat să o efectueze și să suporte costurile!
Prestatorul furnizează documentele necesare pentru înregistrarea individuală. Profesionist:
Sunt considerați profesioniști toți cei care exploatează o întreprindere.
Constituie exploatarea unei întreprinderi exercitarea sistematică, de către
una sau mai multe persoane, a unei activități organizate ce constă în
producerea, administrarea ori înstrăinarea de bunuri sau prestarea de servicii, indiferent dacă are
sau nu un scop lucrativ. Finanțare: o
contribuție financiară/sprijin financiar acordată Solicitantului de ofertă
pentru achiziționarea de bunuri, investiții, oferită de o instituție sau
organizație și solicitată prin intermediul unei proiect de finanțare. Finanțator:
instituția sau organizația care oferă contribuția financiară solicitantului. Contribuția
proprie: suma de bani cărei plată cere Finanțatorul, ca
Solicitantul de ofertă să beneficieze de
finanțare. Candidat:
Solicitantul de ofertă, persoana fizică sau juridică, care depune o aplicație
la Finanțator în vederea obținerii finanțării. Cerere
de finanțare: aplicație pentru acordarea finanțării în vederea
achiziționării de bunuri, investiții,
de la o organizație de finanțare. Cererea de finanțare este un document, în
privința funcției, o solicitare, făcută de către aplicant în scopul obținerii
de resurse financiare. Cererea de finanțare trebuie să fie depus în
conformitate cu proiectul de finanțare, în modul stabilit, cu atașarea
anexelor necesare. Câștigarea
finanțării/solicitant câștigător: Cererea de finanțare anunțată
ca câștigătoare de către Finanțator. Soluționarea
alternativă a litigiilor: o procedură care are ca scop încercarea de a
soluționa pe cale amiabilă un litigiu între un consumator și un comerciant
(litigiu de consum) și, în caz de eșec, de a soluționa cazul, pentru a
asigura aplicarea rapidă, eficientă și simplă a drepturilor consumatorilor. Competența
organismului de soluționare alternativă a litigiilor (organismul la care
trebuie să se adreseze consumatorul): organismul de soluționare
alternativă a litigiilor pe teritoriul căruia consumatorul își are domiciliul
este competent să judece cazul.
III. Înregistrare
Înregistrarea
se poate face prin completarea formularului de pe pagina principală a https://magyarpalyazat.ro, la punctul
de meniu Cont – Înregistrare. După
introducerea datelor, înregistrarea va fi creată, iar Prestatorul va trimite
un cod de acces la numărul de telefon furnizat și adresa de e-mail furnizate.
Prin
înregistrarea pe Site, Solicitantul de ofertă declară că a citit și a
acceptat condițiile prezentelor TCG și Informarea privind prelucrarea datelor
cu caracter personal publicată pe Pagina de web și că este de acord cu
prelucrarea datelor conform prevederilor acestuia. Solicitantul
de ofertă ia la cunoștință și acceptă faptul că Prestatorul în scopul
clarificării ofertei de preț, încheierii contractului, îndeplinirea
contractului (transport, preluare, plată etc.) întrebări legate de programul
de finanțare, în cazul ofertelor
folosite în programe de finanțare, va putea contacta în mod direct prin
intermediul mijloacelor de comunicare la distanță (e-mail, telefon, sms, fax
etc.) prin datele de contact furnizate cu ocazia înregistrării sau generării
ofertei. Solicitantul
de ofertă, odată cu acceptarea prezentelor TCG acceptă în mod expres ca
Prestatorul să folosească datele furnizate în timpul înregistrării sau
generării ofertei în scopuri de marketing sau comerciale (adică poate trimite
sau transmite oferte către Solicitantul de ofertă) în conformitate cu
condițiile Informării privind prelucrarea datelor cu caracter personal. Solicitantul
de ofertă este responsabil de înregistrarea pe Pagina de web cu un număr de
telefon și o adresă de e-mail pe care are dreptul să le utilizeze. Prestatorul nu este răspunzător pentru problemele,
erorile sau costurile suplimentare care rezultă din datele incorecte și/sau
inexacte furnizate de Solicitantul de ofertă. Prestatorul
nu este răspunzător pentru daunele care rezultă din uitarea parolei de către
Client sau din faptul că parola a devenit accesibilă persoanelor neautorizate
din orice motiv care nu poate fi
imputabilă Prestatorului. Prestatorul
de servicii tratează fiecare înregistrare ca
persoană individuală. După
autentificare este posibilă modificarea datelor înregistrate anterior. Prestatorul
nu este răspunzător pentru daunele sau erorile care rezultă din modificarea
datelor de înregistrare de către client. Solicitantul
de ofertă este obligată să notifice Prestatorul cu privire la orice
modificare a datelor furnizate cu ocazia înregistrării sau să efectueze
personal modificărea datelor. Solicitantul
de ofertă se obligă să actualizeze datele cu caracter personal furnizate în
timpul înregistrării când este cazul, pentru a se asigura că acestea sunt
valabile, complete și corespund realității. Solicitantul de ofertă este
obligat să actualizeze datele sale cu caracter personal și să notifice
Prestatorul cu privire la orice modificare a datelor, dacă este necesar în
scopul executării sau pentru alte interese legitime.
Ștergerea
înregistrării Solicitantul
de ofertă are dreptul de a șterge înregistrarea în orice moment, trimițând un
e-mail la Serviciul Clienți. După primirea mesajului, prestatorul de
servicii este obligat să șteargă fără întârziere înregistrarea. După
ștergere, datele de utilizator ale Solicitantului de ofertă vor fi eliminate
imediat din sistem; cu toate acestea, acest lucru nu va afecta datele și
documentele legate de ofertele deja descărcate și nu va avea ca rezultat
ștergerea acestor date. Odată eliminate, datele nu mai pot fi restabilite. Solicitantul
de ofertă este responsabil exclusiv pentru păstrarea confidențialității
datelor de acces ale utilizatorului (în special a parolelor). În cazul în
care, Solicitantul de ofertă constată că parola furnizată în timpul
înregistrării a fost accesată de un terț neautorizat, acesta își va schimba
imediat parola și, dacă suspectează că terțul utilizează în vreun fel parola
în mod abuziv, va notifica în același timp Prestatorul. Solicitantul
de ofertă ia la cunoștință faptul că, Prestatorul poate refuza o cerere de
ștergere a datelor în cadrul domeniului de aplicare al prelucrării
obligatorii a datelor.
IV. Generarea
și confirmarea ofertei Solicitantul
de ofertă poate să se informeze cu privire la proprietățile și
caracteristicile esențiale ale produselor care pot fi cumpărate pe Pagina de
web. Pe Pagina de web, Solicitantul de ofertă selectează produsele pe care
dorește să le achiziționeze. Apoi, Solicitantul de ofertă poate să finalizeze
oferta făcând clic pe butonul ”Finalizează oferta” și apoi pe butonul
”Confirmă oferta”, care poate fi descărcată în format .pdf. După
generarea ofertei, Prestatorul trimite un e-mail de
confirmare la adresa de e-mail furnizată de Solicitantul de ofertă. Oferta întocmită și generată de către
solicitantul de ofertă va fi trimisă de către Prestator în format pdf la
adresa de e-mail furnizată în momentul înregistrării. Prestatorul va primi un
exemplar al ofertei generate de către solicitantul de ofertă. Reprezentantul
Prestatorului va semna exemplarul Prestatorului și îl va ștampila cu ștampila
companiei. Solicitantul de ofertă confirmă acceptarea ofertei
prin semnarea exemplarului emis de Prestator.
O
ofertă de preț descărcată și/sau tipărită către Solicitantul de ofertă semnat
și stampilat de către reprezentantul al Prestatorului este valabilă pentru
perioada indicată pe oferta de preț generată. V. Caracterul
obligatoriu a ofertei Solicitantul
va primi o notificare despre generarea ofertei de preț. Oferta de preț este
obligatorie până la data indicată pe oferta generată. Prețul
de achiziție este întotdeauna suma indicată în dreptul produsului selectat,
care, dacă nu este indicat altfel, NU include TVA. Cu
excepția cazului în care este indicat în mod expres, prețul de achiziție
indicat în dreptul produselor nu include costul de livrare de la sediul
Prestatorului la sediul Solicitantului de ofertă. Prețul
de achiziție al produselor include costurile de vămuire și expediere, dacă
este relevant pentru zona țintă.
VI. Încheierea
contractului Înainte
de expirarea perioadei de valabilitate a ofertei, Solicitantul de ofertă va
notifica în scris Prestatorul despre faptul că comandă produsul în condițiile
prevăzute în ofertă. În cazul unei comenzi, Prestatorul
trimite o confirmare Solicitantului de ofertă, după care se încheie un
contract individual de vânzare între părți. Contractul
de vânzare se încheie de către părți personal sau prin intermediul mijloacelor
de comunicare la distanță. Condițiile
de plată și livrare, termenele, alte drepturi și obligații legate de vânzare
vor fi reglementate în contractul individual de vânzare.
VII. Oferta
de preț în cazul proiectelor de finanțare În
cazul în care Ofertantul dorește să folosească oferta într-o cerere de
finanțare, în afara prevederilor punctelor IV., V., VI., sunt aplicabile și
următoarele prevederi speciale: Solicitantul de ofertă este obligat să notifice în
scris Prestatorul (prin e-mail la adresa info@transagrar.ro) cu
privire la depunerea ofertei la cererea de finanțare. Solicitantul ofertei este obligat să notifice
Prestatorul despre depunerea ofertei în cadrul proiectului în scris (la
adresa de email info@transagrar.ro), astfel încât să atașeze la acest mesaj
varianta ofertei depusă în cadrul proiectului.” Solicitantul
de ofertă ia la cunoștință faptul că orice daune rezultate din neinformarea
Prestatorului vor fi suportate integral de către Solicitantul de ofertă. Solicitantul
de ofertă ia la cunoștință că poate utiliza oferta descărcată în scopul
formulării cererii de finanțare. Solicitantul
de ofertă ia la cunoștință că Prestatorul va trimite notificări la adresa de
e-mail înregistrată de către Solicitantul de ofertă cu privire la
activitățile, circumstanțele și sarcinile legate de cererea de finanțare,
livrare și executare. Solicitantul
de ofertă ia la cunoștință că Prestatorul va trimite notificări cu privire la
noutățile sale curente prin intermediul canalelor de comunicare furnizate. Solicitantul
de ofertă ia la cunoștință faptul că Prestatorul de servicii va contacta pe el
prin intermediul canalelor de comunicare furnizate în scop de reclamă,
publicitate și actualizări. Descărcarea ofertei nu constituie participarea la
proiect! Pentru întrebări legate de proiect, vă rugăm să contactați colegul
nostru responsabil de zona dumneavoastră sau un specialist în redactarea
proiectelor!
Prețul
de achiziție, contribuția proprie, majorare de preț După
încheierea contractului de finanțare, Solicitantul de ofertă câștigător
încheie un contract individual de vânzare cu Prestatorul. După
încheierea contractului cu Prestatorul Solicitantul de ofertă achită o
contribuție proprie. Valoarea contribuției proprii este stabilită prin
condițiile programului de finanțare. Solicitantul
de ofertă ia la cunoștință că prețurile nu sunt garantate de către
prestatorul de servicii după descărcarea ofertei și data expirării acesteia.
Orice creștere de preț datorată creșterilor de prețuri generate de către
producător, modificărilor cursului de schimb valutar sau inflației după
expirarea perioadei de valabilitate a ofertei vor fi suportate de către
Solicitantul de ofertă, atât în privința contribuției proprie, cât și în
privința sumei de finanțare. Prețul
final de achiziție va fi fixat cel târziu în data încheierii contractului
individual de vânzare între Prestator și Solicitantul de ofertă. Schimbarea
prețului de achiziție: Solicitantul
de ofertă ia la cunoștință faptul că prețul final de achiziție poate să
difere față de prețul de achiziție stabilit la momentul descărcării ofertei
din cauza creșterii prețului de către producător, a fluctuațiilor cursului
valutar sau inflației. Inflația: Modificarea
prețului de achiziție este valabilă atât pentru contribuția proprie cât și
pentru valoarea finanțării, care sunt determinate în lei (RON) sau în unele
cazuri în forinți (HUF) sau în euro (EUR).
Cursul
de schimb RON, EUR și HUF se poate modifica în perioada cuprinsă dintre data
expirării ofertei și data încheierii contractului, prin urmare, prețul final
este determinat ținând cont de aceste modificări! Prețul poate fi influențat
de modificările, atât ale cursului de schimb RON-EUR, cât și ale cursului de schimb HUF-EUR. Ofertantul
ia la cunoștință și acceptă în mod expres că, indiferent de cursul de schimb
utilizat pentru determinarea sumei finanțării, creșterea prețului cauzată de
inflație după expirarea termenului limită al ofertei până la încheierea
contractului este suportată de Solicitantul de ofertă.
Creșterea
prețului de către producător: după
expirarea termenului ofertei, producătorii pot majora prețurile din cauza
creșterii costurilor de producție. Solicitantul
de ofertă ia la cunoștință faptul că, această creștere de preț va fi
suportată de către Beneficiarul ofertei. Modificări
ale cursului de schimb valutar: Solicitantul
ia la cunoștință faptul că, prețul de achiziție stabilit în oferta de
preț poate fi diferit de prețul final de achiziție din cauza schimbării
neinflaționiste ale cursului de schimb HUF-EUR și RON-EUR după expirarea termenului ofertei. Modificarea cotei TVA: Indiferent de termenul de valabilitate al ofertei, în cazul în care cota
TVA se modifică în România, conținutul de TVA al ofertei se va modifica în
conformitate cu legislația în vigoare. Solicitantul de ofertă ia la
cunoștință că, în cazul unei majorări a cotei TVA, costul suplimentar va fi
suportat de către Solicitantul de ofertă. În cazul reducerii cotei TVA, suma
aferentă acesteia din ofertă va fi diminuată corespunzător.
VIII. Răspundere Informațiile
de pe Pagina de web au fost publicate cu bună credință, iar Prestatorul va
depune toate eforturile pentru a corecta orice inexactitate în aceste
informații. În
caz de imposibilitate fortuită, Oferta va fi considerată invalidă. Fotografiile
de pe Pagina de web sunt prezentate doar în scop informativ și nu sunt
neapărat identice cu produsul care figurează în Oferta descărcată sau cel
achiziționat în baza acestuia. Utilizatorul
poate utiliza site-ul exclusiv pe propriul risc și acceptă că Prestatorul nu
va fi responsabil pentru daune materiale sau morale apărute în timpul
utilizării cu excepția celor cauzate prin încălcarea cu intenție, culpă gravă
sau prin fapte penale a contractului, precum și cele care afectează viața,
integritatea corporală sau a sănătății. Prestatorul
exclude orice responsabilitate pentru comportamentul utilizatorilor paginii
de web. Clientul este pe deplin și exclusiv responsabil pentru propriul
comportament, iar Prestatorul va coopera pe deplin cu autoritățile competente
în cazul unui comportament necorespunzător, pentru a descoperi orice faptă
ilicită. Paginile
Prestatorului pot conține linkuri către paginile altor prestatori.
Prestatorul nu este responsabil pentru practicile de confidențialitate sau
pentru alte activități ale acestor prestatori. Prestatorul
are dreptul, dar nu și obligația, de a verifica conținutul publicat de către
Clienți în timpul utilizării Paginii de web, iar Prestatorul are dreptul, dar
nu și obligația, de a căuta indicii de activitate ilegală în ceea ce privește
conținutul publicat. Datorită
naturii globale a internetului, clientul este de acord să acționeze în
conformitate cu prevederile legislației naționale aplicabile atunci când
utilizează Pagina de web. În cazul în care orice activitate legată de
utilizarea Paginii de web nu este permisă în conformitate cu legile din țara
Clientului, acesta va fi singurul responsabil pentru această utilizare. În
cazul în care clientul descoperă orice conținut inacceptabil pe Pagina de
web, acesta trebuie să notifice imediat Prestatorul. În cazul în care
Prestatorul, acționând cu bună credință, consideră că raportarea este
justificată, acesta are dreptul de a șterge informațiile sau de a le modifica
fără întârziere. IX. Drepturi de autor Pagina
de web este protejată prin drepturi de autor. Prestatorul
este proprietarul drepturilor de autor sau utilizatorul autorizat al
întregului conținut afișat pe Pagina de web și în furnizarea serviciilor
disponibile prin intermediul Paginii de web: orice lucrări protejate prin
drepturi de autor și alte lucrări intelectuale (inclusiv, dar fără a se
limita la, toate elementele grafice și alte materiale, aspectul și designul
Paginii de web, software-ul și alte soluții, idei și implementări utilizate).
Salvarea
sau tipărirea conținutului Paginii de web și a unor părți ale acestuia pe
suporturi fizice sau pe alte suporturi pentru uz personal este permisă numai
cu acordul prealabil scris al Prestatorului. Orice utilizare dincolo de
utilizarea personală, cum ar fi stocarea într-o bază de date, transmiterea,
publicarea sau descărcarea, comercializarea, utilizarea în scopuri
comerciale, publicarea etc., este posibilă numai cu acordul prealabil scris
al Prestatorului de servicii. Conținutul
Paginii de web poate fi utilizat numai în scopul generării unei oferte în
zona țintă. Transmiterea, transferul către terți sau dezvăluirea conținutului
Ofertei este posibilă numai cu acordul prealabil scris al Prestatorului. În
plus față de drepturile prevăzute în mod expres în prezentele TCG, nici înregistrarea,
nici utilizarea Paginii de web și nici o dispoziție din prezentele TCG nu
acordă Solicitantului de ofertă dreptul de a utiliza sau exploata în vreun
fel orice denumire comercial sau marcă comercială afișată pe Pagina de web.
În afară de afișarea, reproducerea temporară și copierea privată necesară
pentru utilizarea normală a Paginii de web, aceste opere intelectuale nu pot
fi utilizate sau exploatate sub nicio altă formă fără acordul prealabil scris
al Prestatorului. Încălcarea drepturilor de autor ale site-ului va avea consecințe juridice! X. Soluționarea litigiilor Soluționarea reclamațiilor Clientul poate depune reclamații cu privire la un
produs sau la activitățile Prestatorului la următoarele date de contact: Serviciul Clienți (Serviciul Clienți):
Adresă: Program de funcționare a serviciului de asistență
telefonică: 10-16 în zilele lucrătoare Număr de telefon:0751-311081 E-mail: info@transagrar.ro
Alte posibilități de soluționare a litigiilor
Soluționarea litigiilor pe cale amiabilă În cazul în care apar orice litigii sau conflicte între părți, acestea
vor fi soluționate pe cale amiabilă, prin negocieri directe între
reprezentanții desemnați ai părților. Jurisdicția instanțelor competente În cazul în care litigiul nu poate fi rezolvat pe cale
amiabilă,
părțile se vor adresa instanțelor judecătorești competente, în conformitate
cu legislația în vigoare în România. Dispoziții finale Toate termenele și condițiile
pentru soluționarea litigiilor stabilite în prezentul contract sunt
aplicabile indiferent de natura sau complexitatea disputei.
-------------------------------------------------------- |